作為專注于創(chuàng)作高收視率劇集的中國劇集公司，檸萌影業(yè)始終以記錄生活，記錄時代，創(chuàng)作影響社會，撫慰人心的作品為己任；以講述中國故事，傳播優(yōu)秀中國文化為使命。

響應國家號召，順應行業(yè)發(fā)展，檸萌影業(yè)一直將內容出海作為一項重要戰(zhàn)略。今年以來，檸萌影業(yè)在“走出去”道路上持續(xù)發(fā)力，創(chuàng)下諸多亮眼成績。

加快“走出去”步伐檸萌2022年以來成績亮眼

2022年，檸萌影業(yè)“走出去”的劇集涵蓋多種題材類型，包括青春競技劇《陪你逐風飛翔》、都市家倫劇《小敏家》、勵志體育競技劇《超越》、單元探案劇《獵罪圖鑒》；8月新近播出的懸疑劇《膽小鬼》與青春勵志劇《二十不惑2》也已經登陸Viu旗下NowTV、Netflix等海外播出平臺，實現(xiàn)與國內同步播出。

同時，《三十而已》、《二十不惑》、《獵罪圖鑒》的海外多語種翻拍也在全力推進中。其中《三十而已》泰語版將由檸萌影業(yè)主導開發(fā)，已經進入到劇本創(chuàng)作中。

參考播出數(shù)據(jù)及網(wǎng)絡輿情，不難看出上述劇集在國內觀眾間引起的強烈反響，而它們在海外的發(fā)行表現(xiàn)同樣引人矚目。除發(fā)行區(qū)域不斷增加外，諸多新的亮點也得到體現(xiàn)。

女性成長系列打頭陣  海外IP戰(zhàn)略見成效

在“走出去”的劇集中，檸萌影業(yè)原創(chuàng)IP“女性成長”系列一直備受矚目。截至目前，勵志青春劇《二十不惑》系列（1、2部）已登陸海外一線流媒體平臺Netflix（奈飛），在東南亞、韓國及中國港澳臺等多個國家和地區(qū)上線。

具體而言，《二十不惑》第一部已于8月1日起在Netflix的各地區(qū)陸續(xù)上線，《二十不惑2》也已于8月21日上線Netflix，使海外用戶能與國內用戶一樣，在第一時間觀看這部最新國劇力作。

值得一提的是，Netflix作為全球最大的流媒體平臺，極少同時成系列購買中國當代現(xiàn)實題材系列劇，罔論同時多語言翻譯上線?！抖换蟆废盗幸虼顺蔀閲鴥仁撞勘籒etflix同時購入第一季及第二季的電視劇，并實現(xiàn)兩部呈系列上線，《二十不惑2》同步播出的創(chuàng)舉。

與此同時，另一家國際一線流媒體平臺Viu及馬來西亞電視平臺Astro也預購了《二十不惑2》的播出權。可以說《二十不惑2》國內播出期間，形成了國際“雙主流平臺”成系列同步聯(lián)播的態(tài)勢，該IP的國際影響力得到顯著提升。

數(shù)據(jù)顯示，在具有國際影響力的跨國大平臺上，《二十不惑》系列創(chuàng)造了優(yōu)異的播出成績。

在中國臺灣地區(qū)，Netflix處于流媒體市占率之首，而《二十不惑》系列已連續(xù)三周沖上Netflix中國臺灣Top10榜單。加上仍在播出《二十不惑》的愛奇藝國際版，《二十不惑》系列在中國臺灣地區(qū)流媒體的收視流量相當可觀。

在韓國，《二十不惑》不僅成功打開了這個進入難度極大的亞太影視劇領跑市場，更引得多個平臺的青睞。該劇的韓國播出權不僅被Netflix購買，還被韓國KT Alpha（韓國電信下屬內容平臺）購買，近期也將在韓國快速推出。

守正創(chuàng)新  開辟海內外內容共創(chuàng)新賽道

除此之外，檸萌影業(yè)今年還新增了多家海內外電視臺以及流媒體平臺合作伙伴，使檸萌劇集能夠通過更多的平臺與更多國家和地區(qū)的觀眾見面，將中國故事與中國文化播向更廣闊的天地。

據(jù)悉，《超越》已通過數(shù)十家海外平臺登陸中國港澳臺、馬來西亞、澳大利亞等近百個國家和地區(qū)；《獵罪圖鑒》也已通過六大海外平臺登陸中國香港、美國、越南、新加坡、韓國和日本等國家和地區(qū)；《膽小鬼》近期也在中國香港和澳門地區(qū)同步播出。

在保證內容傳播時效，打擊盜版方面，檸萌也實現(xiàn)了新的突破。相比以往國際發(fā)行及宣傳滯后本土的情況，今年檸萌影業(yè)在國際發(fā)行工作中通過正片內容與宣發(fā)物料的及時同步，讓國內的內容和宣傳材料能夠更早、更好地抵達海外觀眾。由此，劇集的海外盜版現(xiàn)象也得以改善。

以《二十不惑2》為例，因Netflix平臺基本做到與國內平臺同期上線，有效控制了盜版情況，保障了視頻平臺與檸萌影業(yè)的合法權益。

在穩(wěn)步進行傳統(tǒng)的發(fā)行采買工作之余，檸萌影業(yè)也在全力推進海外平臺原創(chuàng)內容的共同開發(fā)。現(xiàn)階段，《三十而已》、《二十不惑》、《獵罪圖鑒》的海外多語種翻拍正在全力推進當中。

截至目前，《三十而已》已被韓國知名電視臺JTBC和越南國家電視臺VTV買斷翻拍權。該劇的泰語版、印尼版、港版已經進入劇本開發(fā)階段，并受到海外主流平臺購片的高度關注。其中，泰語版將由檸萌主導開發(fā)，將與泰國頭部影視公司進行合作，強強聯(lián)手進行創(chuàng)作和制作。

據(jù)了解，檸萌影業(yè)接下來將不斷擴大與國際一線平臺的深度合作，在亞洲和泛太平洋主要市場釋出更多的檸萌國際原創(chuàng)內容。

這些成績是檸萌影業(yè)在“走出去”道路上持續(xù)發(fā)力的國際發(fā)行戰(zhàn)略的又一次亮眼表現(xiàn)，也標志著檸萌內容賽道的又一次拓寬與升級。這家國劇龍頭企業(yè)還能在輸出中國文化，展現(xiàn)中國的時代精神和時代風貌的道路上走多遠，值得我們期待。

2022年2月，國家廣電總局印發(fā)《“十四五”中國電視劇發(fā)展規(guī)劃》，將國際交流合作深化拓展列為發(fā)展目標，敦促從業(yè)者加快電視劇“走出去”步伐。