本報訊（記者 韓軒）8月30日，音樂劇《基督山伯爵》中文版正在火熱排練中，來自北京第二外國語學(xué)院和中國音樂學(xué)院的學(xué)子來到現(xiàn)場，感受文學(xué)名著與藝術(shù)呈現(xiàn)的雙重震撼。

音樂劇《基督山伯爵》中文版由北京演藝集團(tuán)出品，曾于2022年末在上海、北京、廣州三地進(jìn)行了首輪演出。該劇改編自法國作家大仲馬同名小說，演繹背叛與欺騙、罪惡與財富、正義與復(fù)仇、希望與良知等永恒的文學(xué)主題。

排練中，因為受時間限制，學(xué)子們無法一窺本劇的全貌，但他們?nèi)员灰魳穭〉默F(xiàn)場魅力深深震撼。該劇中文版中方執(zhí)行導(dǎo)演、此輪巡演導(dǎo)演徐棟向?qū)W生們介紹，此次劇目雖然是根據(jù)俄版原版劇目進(jìn)行中文版制作，對原作的還原度極高，但并不是簡單地對原版進(jìn)行復(fù)刻，中文版在燈光、舞美、譯配、編舞等方面都進(jìn)行了具有中國風(fēng)格特色的升華。原版舞蹈是現(xiàn)代芭蕾風(fēng)格，對中國演員考驗極大，眾多優(yōu)秀的舞蹈演員和雜技演員日復(fù)一日刻苦訓(xùn)練，將高難舞蹈“拿了下來”，并融入了部分中國舞蹈風(fēng)格的改動。

據(jù)悉，此次探班活動是北京演藝集團(tuán)及旗下院團(tuán)“大團(tuán)小團(tuán)手拉手”結(jié)對共建項目的重要活動之一。9月7日，音樂劇《基督山伯爵》將在天橋藝術(shù)中心開啟2023年巡演之旅，阿云嘎、于毅、葉麒圣、婁藝瀟、徐瑤、徐麗東等一線中國音樂劇演員屆時登臺獻(xiàn)藝。