立石因?yàn)槲覆∽≡?，邦子向母親借錢(qián)，貴美當(dāng)著五月的面不肯答應(yīng)。大吉和節(jié)子決定馬上關(guān)掉餐廳，為新餐廳做準(zhǔn)備。岡倉(cāng)家的女兒們都放下自己的事情，趕到 “岡倉(cāng)”餐廳來(lái)安慰父母。大吉和節(jié)子因?yàn)閼涯钸^(guò)去，舍不得將家里重新裝修，決定放棄開(kāi)餐廳的計(jì)劃，以后在家度過(guò)悠閑的老年生活。立石被發(fā)現(xiàn)是胃癌晚期，邦子哭著跑回家中，不知所措。