肯在查理的大家庭度過了一夜，女兒艾瑪向父親說，希望他做回自己。這時瑪麗開車回來向查理求救，瑪麗在用卡買補(bǔ)給的時候被轟出，所以只能乞討，警察看到了她帶著瓦倫丁乞討，認(rèn)為孩子營養(yǎng)不良，將孩子帶走。查理聽后很生氣，他將氣撒向肯，肯承諾會幫他將孩子找回。山姆新接了一起案件，一位日裔美國人在加油站和人打斗，那個人被他殺死，但疑犯卻說自己是出于自衛(wèi)，那個白人無緣無故攻擊他，他根本不認(rèn)識那人?！　∩侥吠茢嗨谡f謊，準(zhǔn)備親自調(diào)查這個案子。查理要求肯和大家一樣交生活費(fèi)，否則讓艾瑪去賣身。謝弗趁妻子不在家叫曾經(jīng)的朋友維克到家吸毒，他因吸毒過量而產(chǎn)生幻覺，而維克卻吸毒過量而導(dǎo)致中毒，謝弗驚嚇的不知所措，給比莉打電話求助，比莉建議他給維克吃瀉藥。山姆調(diào)查了疑犯里昂的背景，原來他在集中營呆過，他殺死的那個人是曾經(jīng)在集中營看守他的人。里昂還是不承認(rèn)，山姆查出他曾經(jīng)與看守的妻子發(fā)生過性關(guān)系，并生了一個孩子，看守者感覺自己被侮辱，所以才要?dú)⑺览锇?。如今孩子已?jīng)長大了，看到自己的孩子，里昂承認(rèn)了這一切。羅伊從監(jiān)獄逃出，維克把謝弗的地址泄露給他，羅伊來到謝弗家，拿槍威脅著他叫查曼過來，他要報(bào)仇?！　〔槁絹砗?，與羅伊進(jìn)行搏斗，最后將他殺死。音樂制作人來到查理的住處為他錄音，但肯為查理寫的唱片合約卻被音樂制作人拒絕，并當(dāng)眾羞辱了查理，查理氣憤地將肯趕走。查曼將自己變的冷血的原因歸咎于山姆，山姆感慨頗多，決定辭職...