齊小天(張赫 飾)發(fā)現(xiàn)，沒有降落到集結(jié)點的人，都被抓來了，大伙正在猜測隊長搞什么名堂，秦川(劉峰超 飾)忽然聽到一個奇怪的聲音，順著聲音找去，他發(fā)現(xiàn)了一個起爆器，起爆器上寫的全是俄文，計時器的指針邊走邊滴滴滴地叫著。

　　秦川懂一些俄語，于是由他翻譯，讓小天負(fù)責(zé)拆除。剩下最后三根線的時候，小天硬著頭皮剪斷了其中一根，意外地發(fā)現(xiàn)起爆器停了，他們正在高興的時候，起爆器突然又閃了起來，秦川一看情況不好，拿起起爆器就向門口沖去，邊沖邊讓大家臥倒。此時，李寶根營救組，正在快速向關(guān)押處前進(jìn)。

　　跑到門邊，秦川撲在起爆器上，但起爆器沒有爆炸，眾人都驚出了一身冷汗。他們剛想喘口氣，倉庫里突然又扔進(jìn)來一個煙霧彈代替的催淚瓦斯，秦川讓大家快沖出去，大家剛沖出去，喬棟假扮外軍，又控制住他們，并把葉飛和齊小天拉出來，逼他們說出自己的任務(wù)，不說就把他們的頭往水里按，兩個人寧死不屈，李寶根帶隊趕過來將他們救下。

　　喬棟發(fā)現(xiàn)，通過此次訓(xùn)練，齊小天和秦川不僅不再對著干了，而且好的像一個人似的，張啟(賈乃亮 飾)告訴他，這叫患難見真情。下一課目是學(xué)習(xí)外語，通過模擬訓(xùn)練，隊員們已經(jīng)意識到了外語的重要性，得知張隊長能懂4門外語，王猛等人唏噓不已，秦川告訴他們，外軍也把外語當(dāng)成重要的一個科目學(xué)，有的外軍規(guī)定，每學(xué)會一門外語加薪兩到三百，學(xué)會漢語加薪500。

　　張啟總結(jié)模擬訓(xùn)練，表揚(yáng)了李寶根和秦川，齊小天本來以為會受表揚(yáng)，沒想到還被張啟訓(xùn)斥一頓，問他是否知道起爆器，為什么最終押在秦川的身下，并齊小天解釋，把答案告訴了他：用生命去救護(hù)戰(zhàn)友，那就是一個老兵的責(zé)任和擔(dān)當(dāng)。

　　張啟訓(xùn)練葉飛做狙擊手的耐性，一個老大娘的孫子吃蘑菇中毒了，村里的醫(yī)生卻不在，得知去最近的鎮(zhèn)里要兩個小時，張啟讓秦川看著病人，他開車找到了一個有信號的地方，給林俊嬌(李純 飾)打了電話。得知孩子的病情后，林俊嬌就讓他在山里，找一種開紫色花的能催吐的藥。

　　但那種藥品，張啟不認(rèn)識，林俊嬌讓他把圖片發(fā)過來，但信號不好無法發(fā)送，張啟見情況緊急，就把每種紫色花的藥草嘗了一遍，終于試出了哪種是催吐藥，小孩吃了草藥以后得救了，張啟卻暈了過去，被送進(jìn)醫(yī)院。林俊嬌告訴張啟，在他嘗的草藥里面，有麻痹神經(jīng)的，埋怨他嘗藥的行為太沖動，并讓他必須留院查看。

　　軍首長來特戰(zhàn)團(tuán)來檢查訓(xùn)練，結(jié)果讓他們很不滿意，石團(tuán)長被訓(xùn)斥后，決定把鍋蓋頭拉回來合練。齊小天一回來就找莫小洛，說他想她了，對于他的表白，莫小洛已習(xí)以為常，她拿出吉他，讓齊小天為她唱了一曲，并點了那首她最愛聽的歌，歌名叫寫一封信給黃繼光。

　　張啟在醫(yī)院呆了幾天，和林俊嬌的感情開始升溫，但他在醫(yī)院待不住，悄悄地出了院。回到團(tuán)里，他向潘野(邢佳棟 飾)解釋突襲的事，他真不知道珊珊嫂病了，并說等他有了兒子，就認(rèn)潘野當(dāng)干爹，潘野卻問他什么時候和林醫(yī)生辦喜事。

　　綜合演練就要開始了，潘野也給戰(zhàn)士們做了動員，讓他們不要把這次聯(lián)合演練當(dāng)訓(xùn)練，而要把它當(dāng)做真正的戰(zhàn)斗。喬棟希望張啟不要太較真，以免特戰(zhàn)團(tuán)的人，對他有偏見。張啟卻告訴他，偏見是無知的表現(xiàn)，在戰(zhàn)場上永遠(yuǎn)用實力說話，子彈絕對不會心軟。