在一次模擬醫(yī)護救助中，達芙妮做得很完美，她很快就找到了腦損傷的病員，梅洛迪表揚說如果這是一場真實的事故，達芙妮可能挽救了一條生命。成績優(yōu)秀的達芙妮到官方的救護中心進行見習，工作人員要求達芙妮只能眼看觀摩，不能說話，不能參與行動，在這次見習中，達芙妮親身經(jīng)歷了多場救護。苪佳娜要和艾瑞克同居，二人在外尋找公寓準備搬出去，當貝得知這一情況時，她感覺到了失落，因為在她看來這是自安吉洛車禍永遠離開她后，現(xiàn)在又一位親人要離開她。恰好過幾天就是安吉洛的生日，貝打算在安吉洛的生日當天大家聚一下餐，她找到了達芙妮，但是達芙妮卻因為當天要參加救護中心的活動而無法答應(yīng)，而苪佳娜卻和艾瑞克約好了要外出，貝指責苪佳娜在安吉洛去世之后就忘了他，但苪佳娜卻說自己要向前看，貝感到傷心。安吉洛生日這樣，達芙妮所在的救護中心去了一個車禍現(xiàn)場，被傷的司機被送往醫(yī)院的路上，他看著達芙妮說她很像他的女兒，他很希望能見女兒的最后一眼，這是這名司機在這個人世間最后幾句話。達芙妮被勾起了回憶，她想起當年安吉洛的車禍，她追問救護中心的工作員是否還記得這件事，是否還記和安吉洛在搶救中的最后留言，是否和這次車禍的司機一樣想自己的女兒。達芙妮做了蛋糕，是安吉洛最喜歡的那種口味，苪佳娜和貝都品嘗了這些甜點，大家決定以后就用這種方式來悼念安吉洛，將這個作為一個傳統(tǒng)。凱思琳建議約翰將洗車房賣掉以度過這次家庭財務(wù)危機，但是約翰不愿意將自己白手起來的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)手，他想通過新的營銷方式增加收入，這時有顧客推門進來說想合照，約翰以為是自己的棒球明星的身份，但是沒想到顧客想合影的是剛成為作家的凱思琳。約翰通過這件事想到自己夫妻倆其實是有一定社會影響力的，完全可以去做商品代言獲得收入，讓這次財務(wù)危機安全渡過。凱思琳找到了經(jīng)紀人格倫，格倫為約翰和凱思琳作了市場調(diào)查，并根據(jù)調(diào)查結(jié)果列出了一系列的產(chǎn)品，其中的春藥，前列腺產(chǎn)品等，但這些產(chǎn)品不合適，約翰挑了一款家庭廚房清潔用品，夫妻雙方在家用紅酒慶祝并測試了產(chǎn)品的質(zhì)量，凱思琳試著將紅酒灑到地毯上再噴上清潔用品，沒想到清潔劑沒有宣傳的那么好，里面含有漂白粉，這次測試毀了約翰收藏的一塊名貴的地毯，代言產(chǎn)品這條路顯然無法再繼續(xù)下去。