達(dá)芙妮所在的宿舍廁所壞了，為了贏得優(yōu)先使用唯一的廁所，達(dá)芙妮和宿舍管理員明戈進(jìn)行了三項全能比較，第一局的拔河，明戈找來了外援，達(dá)芙妮的聾啞人組輸了；第二局的棒球賽，達(dá)芙妮找了約翰作為外援，專業(yè)棒球手的加入，達(dá)芙妮組贏了；第三局的泥地運動，達(dá)芙妮的舍友艾麗絲的加入了聾啞人組，達(dá)芙妮組獲勝了，贏得了廁所優(yōu)先使用權(quán)。通過這次比賽，約翰意外地發(fā)現(xiàn)了特拉維斯的棒球天賦，他極力想培養(yǎng)特拉維斯，而達(dá)芙妮也因為這次比賽和明戈建立了戀愛關(guān)系。貝的藝術(shù)作品被某個知名藝術(shù)作品展覽商發(fā)現(xiàn)，展覽商想約談貝，但是因為貝的社區(qū)服務(wù)還沒有完成，她只能在家里和展覽商會見，展覽商對貝非常滿意，在最后關(guān)頭，因為貝身上的禁足器電量不足起了報警聲，展覽商知道貝目前正在服刑進(jìn)行社區(qū)服務(wù)改造，因此貝錯失了一個大好的展示自己才華的好機(jī)會。埃米特通過新朋友進(jìn)入了一支電影制作劇組里學(xué)習(xí)，原先他是作為場景助理，但是導(dǎo)演得知他是聾人之后，將他安排到飲食組負(fù)責(zé)劇組的餐飲。在一次很重要的開拍場景，由于他聽不到遠(yuǎn)處導(dǎo)演的提示，所以埃米特還是在拆食品包裝袋，重要的一次開拍被毀了，需要重新拍攝得花很大的成本重新布景，導(dǎo)演直接將埃米特開除出了自己的劇組，埃米特的第一次電影實習(xí)失敗了。